T-shirt - CHITO KODO back

Minimalistisk fram. Statement bak.

På framsidan håller vi det cleant. En liten CHEATCODE-logga på bröstet. Diskret, självklar, precis som det ska vara. Men vänd dig om, och designen tar en helt annan riktning.

Längs ryggen löper en vertikal print i japanska tecken: チートコード (chīto kōdo). Det är inte en översättning – utan en ljudhärmande skrivning av ordet cheatcode. En direkt koppling mellan språk, kultur och gaming.

Japansk vibe på riktigt

Texten är skriven i katakana, ett av de japanska skriftsystemen som används för att återge utländska ord och ljud. Just därför blir チートコード (chīto kōdo) inte en översättning av “fuskkod” – utan hur ordet låter när det uttalas på japanska.

Det är också en blinkning till gamingens rötter. Japan har varit med och format hela spelvärlden – från Nintendo och SEGA till Sony och PlayStation. Den här designen är ett sätt att bära med sig den delen av kulturen – subtilt, men med tydlig koppling för den som vet.

Detaljer

• Finns i svart, vit och marinblå
• Liten CHEATCODE-logga på bröstet
• Stor vertikal ryggprint i japansk katakana
• Ren, minimalistisk front
• Bekväm passform för vardag och gaming
• Modellen på bilderna är 180 cm lång och bär storlek M

Cheatcode DNA

Som alltid: limited edition. Vi designar, trycker och tillverkar allt själva – on demand. Det innebär att varje plagg är en del av något mindre, mer personligt och mer äkta.